Doctor Sleep -ohjaaja Mike Flanagan keskustelee lopettamisesta, cameosta ja siitä, kuinka yksi kohtaus melkein meni liian pitkälle

(Kuvan luotto: Warner Bros)

Mike Flanaganista on nopeasti tullut Hollywoodin kauhun kuningas. The Haunting of Hill Housen luoja otti viimeksi erittäin vaikean tehtävän ohjata jatko-osa yhdelle kaikkien aikojen rakastetuimmista elokuvista, The Shiningistä. Nimetty Tohtori Sleep , elokuva perustuu pääasiassa Stephen Kingin samannimiseen kirjaan.

Sovituksen ongelmana oli, että King vihasi tunnetusti Stanley Kubrickin The Shiningiä. Ja silti elokuvan kuvasto on juurtunut elokuvan kieleen. Kuinka Flanagan tasapainotti sekä The Shiningin jatko-osan luomisen että Kingin kirjan mukauttamisen? GamesRadar+ ja Total Film istuivat elokuvantekijän kanssa selvittääkseen asian.

****Varoitus: suuret spoilerit tohtori Sleep eteenpäin.

(Kuvan luotto: Warner)

GR: Yksi silmiinpistävimmistä asioista Tohtori Sleepissä on se, että olet saanut takaisin Jack Nicholsonin hahmon Jack Torrancen, mutta et Jack Nicholsonin esittäessä häntä. Sen sijaan joku on tehty näyttämään häneltä. Oletko koskaan lähestynyt Nicholsonia näyttelemään vanhentunutta hahmoa? Vai oliko tarkoitus aina muotoilla uudelleen?

Keskustelimme varhain siitä, oliko se tie, jota halusimme tutkia, mutta minä en. Suurin syy on se, että vanhentunut digitaalitekniikka vie minut pois elokuvista. Käytän aikaani teknologian analysointiin ja se vie minut pois näyttämöltä. Ja jos teimme sen Jackille, meidän olisi pitänyt tehdä se myös Scatman Crothersin ja Shelley Duvallin ja pienen Dannyn vuoksi. Se näytti olevan liian kaukana. Ja sitten tuntui, että teimme videopelielokuvaa ja täyttäisimme elokuvan näillä digitaalisilla avatarilla, ja se tuntui väärältä. Tuntui, että olisi parempi löytää näyttelijöitä, jotka muistuttaisivat alkuperäisiä esiintyjiä, mutta tekisivät silti omaa juttuaan, jotka veisivät hahmon omaan suuntaansa.

Meillä oli hyvä malli, kuinka käsitellä sitä. Perustuen Carl Lumblyyn Dick Hallorannina ja Alex Essoeen Wendy Torrancena, he muistuttivat minua Shelley Duvallista ja Scatman Crothersista, mutta he eivät olleet he. Ja niinpä Jackin kanssa se oli kuin: Okei, me aiomme tehdä saman. Ja kuinka käsitellä hahmoa, tuli itse asiassa Kubrickilta ja tavasta, jolla hän käsitteli Delbert Gradya. Koska asia, jota en koskaan halunnut tehdä, oli, että joku tulisi sisään ja tekisi Jack Nicholson -vaikutelman ja teki täydellisen, Tässä on Johnny. Kukaan ei pystyisi siihen, ja se tuntuisi parodialta.

The Shiningissä talonmies Delbert Grady kiistää olevansa sanoen: Ei, olen vain tarjoilija. Se oli minun suuri Aha-hetkeni. Entä jos se ei ole Jack? Mitä jos Jack sanoo: en ole Jack, olen vain baarimikko. Sitten oli kuin, okei, jos emme yritä saada jotakuta kanavoimaan Jack Nicholsonia, vaan joku yrittää esittää Lloydia, baarimikkoa, ja tiedämme, että näin tapahtuu näille haamuille, että he vain tulla osaksi henkilökuntaa. Jos se on Jack Torrancen lopullinen kohtalo, että hän työskentelee hotellissa, mikä näkyy niin kauniisti tuossa valokuvan viimeisessä kuvassa, että tämä hotelli on sulattanut hänet, se oli mielenkiintoista. Ja se tuntui kunnioittavimmalta tavalta, jolla olisimme voineet lähestyä sitä.

Sinulla on myös se profiilikuva, joka saa sinut kyseenalaistamaan, onko se Jack Nicholson vai ei.

Tunnistatko kuka se oikeasti on?

Ei.

Se on [Haunting of Hill House ja E.T. näyttelijä] Henry Thomas!

Se on erittäin, erittäin siistiä.

Ja Henry, jonka kanssa olin työskennellyt joukon kanssa, pelkäsi asianmukaisesti roolin esittämistä. Mutta se oli se, mikä oli niin jännittävää. Olimme niin, että sukeltakaamme tähän todella yhdessä, uppoamme tai uimme yhdessä. Pitämällä kameraa profiilissa, paitsi sitä yhtä kuvaa, joka on hänen silmälinjassaan lopussa, halusin sen tuntuvan. Katsotaanpa näitä kasvoja ja keskitytään sitten Daniin. Kohtaus kertoo Danista. Mitä tulee Jackiin, näemme hänet näkökulmasta, joka pitää meidät poissa hänen silmäkulmastaan.

(Kuvan luotto: Warner Bros.)

Kirjassa Rebecca Fergusonin johtama ilkeä ryhmä, True Knot, yöpyy Overlook-hotellin raunioissa, koska Stephen Kingin lähdemateriaalissa hotelli paloi. Tässä mielessä mikä oli suurin haaste kirjan mukauttamisessa, mutta myös sen pitämisessä Kubrickin loistamisen jatko-osaksi?

Se oli todellakin suurin muutos. Kirjasta on alusta alkaen selvää, että hotelli paloi. Kokemus, jonka sain lukiessani, oli niin outo, koska The Shining on yksi ensimmäisistä lapsena näkemistäni kauhuelokuvista ja yksi kaikkien aikojen vaikutusvaltaisimmista. Luulen, että se muutti kauhuelokuvan lopullisesti. Kubrickin tuolle elokuvalle luomasta visuaalisesta kielestä on tullut niin arjen ja vaikutusvaltainen ja osa kollektiivista tietoisuuttamme, että kun luin Tohtori Sleepin, joka on kirja, jossa sanotaan uhmakkaasti ja selkeästi, Kubrick-elokuvaa ei koskaan tapahtunut.

Kun luin kirjaa, kaikki kuvat päässäni olivat sillä Kubrick-kielellä. Ne olivat kaikki hänen kuviaan. Ja se ristiriita oli niin outo. Se oli niin outo köydenveto minulle fanina. Minusta tuntui, että oli hyvin mahdollista tehdä hyvin uskollinen sovitus Tohtori Sleepistä, mutta käyttää samaa visuaalista kieltä, jonka näin. Minusta tuntui, että et voi koskaan pyyhkiä sitä kieltä, voit teeskennellä, ettei sitä olisi olemassa. Se pakotti meidät muuttamaan Doctor Sleepin loppua näyttämällä sen hotellissa. Henkisesti saamme uuden lopun. Asia, joka sai minut tuntemaan, että se olisi kunnossa, oli Stephen King, jolla tiesin olevan erittäin vahvoja tunteita tästä.

Mitä jos voin sanoa hänelle: Kyllä, mielestäni sinun on käytettävä Kubrickin ikonografiaa. Siitä ei ole ulospääsyä. Mutta entä jos voisin tuon ikonografian puitteissa palata The Shiningin alkuperäiseen loppuun, jota et koskaan saanut, jota Kubrick ei koskaan antanut sinulle. Mitä jos voisin ottaa osan siitä ja vetää sen Danille. Annanko sen sinulle osana kauppaa? Se tuntui oikealta tasapainolta, ja hän lopulta hyväksyi sen. Ja jos hän ei olisi tehnyt, en olisi tehnyt elokuvaa.

King on puhunut siitä, ettei hän pidä Kubrickin The Shiningistä, joten sen on täytynyt olla varsin mielenkiintoinen köydenveto.

Se oli todella kova köysi kävellä. Se oli vaikeaa, koska jumalin Stephen Kingiä ja Stanley Kubrickia. Oli todella vaikea sanoa hänelle, ymmärrän miksi et pidä The Shiningistä. Ymmärrän sen. Romaanin fanina näen, että se ei ole loistava sovitus, mutta se on elokuvan mestariteos. Joten kuinka voimme juhlia näitä molempia asioita? Täytyy olla keino.

(Kuvan luotto: Warner Bros)

Tohtori Sleepissä on yksi kohtaus, jossa Jacob Tremblayn hahmoa kidutetaan, ja jota on erittäin vaikea katsoa. Menitkö missä tahansa vaiheessa, ehkä olemme menneet vähän liian pitkälle? Ymmärrän, että kohtauksen tarkoitus on saada meidät pelkäämään Rebecca Fergussonin konnaa. Mutta oliko jokin kohta, jossa ajattelit: Ehkä se on paljon?

Kuvasimme paljon enemmän kuin näet valmiissa elokuvassa. Kirjan sekvenssi on myös todella kauhistuttava. Mutta tarvitset sitä, koska sinun on ymmärrettävä, ei vain uhka, jonka True Knot aiheuttaa, vaan tarvitset moottorin motivoimaan Abraa ja Dania riskeeraamaan sen, minkä he vaarantavat. Lasten hyväksikäytön ja viattomuuden tuhoamisen teema, joka ei koske vain niin paljon Doctor Sleepin, vaan myös The Shiningin läpi, jonka teeman sinun on kohdattava suoraan. Ja se ei ole koskaan niin sisäelinten ja kasvoissasi kuin Bradley Trevorin kuolema.

Meillä oli myös hyvä tai huono onni, riippuen siitä, miten sitä katsoo, että meillä oli mielestäni alan lahjakkain nuori näyttelijä näyttelijänä. Hän pystyi myymään sinulle sen tuskan tavalla, joka oli niin syvästi realistinen, että se häiritsi meitä kuvauksissa. Jacob oli kunnossa. Myöhemmin hän hyppäsi ylös, nosti isäänsä ja meni hakemaan välipalaa, kun me muut seisoimme kyynelten ääressä. Hänen mielestään se oli vain hauskaa. Mutta mielestäni se on yksi vaikeimpia kohtauksia katsoa missään King-elokuvissa, joita olen koskaan nähnyt. Ja vanhempana se oli yksi vaikeimmista kohtauksista, joita olen koskaan joutunut ohjaamaan. Mutta tunsin ja tunnen edelleen, että se on tarinalle täysin välttämätöntä. Mutta mies, näkemäsi versio on ehkä kymmenesosa siitä, mitä teimme.

Olen iloinen kuullessani, että Jacobilla oli hauskaa kuvauksissa.

Hänellä oli räjähdys. Se oli väsyttävää meille. Hän otti kaksi kertaa. Ja hän oli harjoitellut kuukauden isänsä kanssa. He olivat ainoat kaksi ihmistä kuvauksissa, jotka hymyilivät koko ajan. Ja se häiritsi Rebeccaa niin paljon. Hän ilmestyi täysin täynnä hänen swaggeriaan, hänen Rose the Hat -roistossaan, eikä hän edes selvinnyt. Hän ei voinut sanoa sanojaan katsoessaan, mitä hän teki. Joten ammuimme hänet ensin. Hän teki kaksi ottoa, vihelsi matkansa töihin sen lopussa. Olimme kaikki sekaisin, mutta sitten vain käännyimme ympäri ja jatkoimme asiaa.

Doctor Strange on nyt elokuvateattereissa. Tarvitsetko lisää pelkoja elämääsi? Tutustu sitten luetteloomme parhaat kauhuelokuvat kaikkien aikojen.